حملة العصيان في الصينية

• 藐视运动

• حملة    市场活动
• عمليات مكافحة العصيان    戡乱行动
• أعلن العصيان    上升; 上涨; 出现; 升起; 耸立

أمثلة

1. وكان ينبغي لحكومة الولايات المتحدة أن تحترم نتائج ذلك الاستفتاء، ومع ذلك لم يتوقف القصف، وبالتالي استمرت حملة العصيان المدني.
   美国政府本应尊重全民投票的结果，但是，轰炸却没有停止，所以非暴力反抗活动也一直在继续。
2. كما أدانت منظمة العفو الدولية، في تقريرها السنوي، الأعمال التي تقوم بها القوات البحرية للولايات المتحدة ضد العديد من المشتركين في حملة العصيان المدني في فييكيس.
   大赦国际在其年度报告中谴责美国海军对众多参加别克斯岛非暴力反抗活动的人士的行为。
3. وناشدت اللجنة الخاصة إدانة استئناف التدريبات العسكرية، والاعتقالات التي طاولت المشاركين في حملة العصيان المدني، وإساءة معاملتهم وإصدار أحكام جزائية بالغة القسوة بحقهم من جانب المحكمة الإقليمية الفيدرالية التابعة للولايات المتحدة في بورتوريكو.
   她吁请特别委员会谴责继续进行军事演习，逮捕非暴力抗议运动参加者，虐待他们，在波多黎各的美国联邦巡回法院对他们惩罚过重。
4. وفي أعقاب الحادثة المذكورة، تكثف نضال الشعب البورتوريكي ضد وجود القوات البحرية الأمريكية، أما المشاركون في حملة العصيان المدني الذين لا يقتصرون على ممثلي جميع طبقات السكان البورتوريكيين بل ويتجاوزونهم إلى مواطني الولايات المتحدة المتضامنين مع نضال الشعب البورتوريكي، فهم سعوا إلى التغلغل في المنطقة المحظورة للحؤول دون مواصلة عمليات إلقاء القنابل.
   那些参加非暴力抗议运动的人 -- -- 不仅包括波多黎各各阶层人民的代表，而且包括声援波多黎各人民斗争的美国本土公民， -- -- 他们企图进入限制区，以阻止轰炸继续进行。